هاواي وكافا (‘awa)

 يتمتع سكان جزر هاواي بتاريخ غني مع الكافا. فقد انتقل هذا التقليد من العصور القديمة وما زال مستمرًا حتى اليوم. وقبل أن نبدأ في مناقشة ذلك (وهو ما يسعدنا بالطبع)، دعونا نلقي نظرة على جزر هاواي وتاريخها.

هاواي

تُعتبر هاواي أحدث إضافة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث انضمت إلى الاتحاد كولاية رقم 50 في 21 أغسطس 1959. تقع جزر هاواي في أرخبيل يبعد 2000 ميل إلى الجنوب الغربي من الولايات المتحدة القارية. يتكون هذا الأرخبيل من مئات الجزر التي تغطي نحو 11000 ميل مربع من اليابسة، موزعة على مدى 1500 ميل في المحيط الهادئ الجنوبي.

هناك ثماني جزر رئيسية يتبادر إلى الذهن عند ذكر هاواي؛ وهي نيهاو، كاواي، أواهو، مولوكاي، لاناي، كاهولاوي، ماوي، وهاواي. على هذه الجزر الثماني يعيش غالبية سكان هاواي البالغ عددهم 1.3 مليون نسمة على مدار السنة. تُعتبر هاواي، وهي أكبر الجزر الرئيسية، عادةً "الجزيرة الكبيرة" لتجنب الخلط مع اسم الولاية. عاصمة هاواي، وكذلك أكبر مدنها، هي هونولولو، التي تقع على الشواطئ الجنوبية الشرقية من أواهو.

تتميز جزر هاواي بعدة خصائص تجعلها إضافة فريدة للولايات المتحدة. فهي، بجانب كونها الولاية الوحيدة الواقعة جغرافياً خارج قارة أمريكا الشمالية، تعتبر أيضًا الولاية الوحيدة التي تتكون من أرخبيل، والولاية الوحيدة التي تزرع القهوة، والولاية الوحيدة التي تحتوي على قصر ملكي (والذي، من الغريب، يقع أيضًا على الشواطئ الجنوبية الشرقية من أواهو).

تشكلت جزر هاواي من خلال سلسلة من الانفجارات البركانية، حيث كانت كاواي هي الأولى. ارتفعت كاواي من قاع المحيط منذ ستة ملايين عام، ولا يزال هذا الدورات الجغرافية مستمرة حتى اليوم. عندما يتدفق الماجما عبر قشرة الأرض، يتجمع ببطء على قاع المحيط. مع مرور الوقت، تخرج جبال عظيمة من الماجما إلى سطح المحيط وتكوّن الجزر البركانية. لتوضيح الأمر، فإن أعلى جبل في سلسلة هاواي هو ماونا كيا الواقع على "الجزيرة الكبيرة". بارتفاع يقارب 14000 قدم، يعتبر ماونا كيا جبلًا هائلًا مهما كانت طريقة قياسه. ومع ذلك، إذا تم قياسه من قاعدته الحقيقية في قاع المحيط الهادئ، فإن ماونا كيا أطول من جبل إيفرست. مع تحرك الصفيحة التكتونية التي تستند عليها جزر هاواي ببطء نحو الشمال الغربي، يتم إنشاء جزر جديدة. وهكذا، على مدى ستة ملايين عام، وُلِدت جزر هاواي من البحر. على الرغم من أن النشاط البركاني قد تباطأ على مر العصور، إلا أن هناك بركانًا نشطًا على "الجزيرة الكبيرة"، مما يجعلها أكبر.

تاريخ هاواي

أدت عزلة جزر هاواي في وسط المحيط الهادئ، وتنوع البيئات الموجودة على الجزر العالية في المناطق الاستوائية، إلى وجود مجموعة واسعة من النباتات والحيوانات المحلية. على الرغم من وجود نظريات متنافسة حول كيفية استقرار هاواي لأول مرة، فإن جميع النظريات تعتبر أن البولينيزيين كانوا أول مجموعة تصل إلى هذه الجنة الجزيرة في عام 300 ميلادي. هؤلاء الناس، الذين هم من نسل الأسترونزيين البحريين، ربما سافروا من جزر ماركيسا الجنوبية لبدء الاستقرار الدائم في سلسلة جزر هاواي.

تدور المناقشة حول ما حدث بعد ذلك. يجادل أحد المدارس بأن الهجرة كانت بطيئة وثابتة، حيث شارك فيها أشخاص من بورا بورا، راياتيا، وغيرها من الجزر. أما النظرية الثانية فتقول إنه بعد ألف عام من الهجرة الأولى من ماركيسا، كانت هناك هجرة ثانية من تاهيتي. وفقًا للأساطير الشعبية الهاوائية، غزت التاهيتية ماركيسا وأقامت هرمية يقودها رؤساء عظام، نظام الكابو (وهو نظام هاوائي من القوانين يحمل دلالات دينية تقريبًا)، وقرابين بشرية، والمعابد الهاوائية (هي هاي). وقد أثارت الأسئلة حول الغزوات التاهيتية، حيث توجد أدلة قليلة تربط الحكايات الشعبية بالواقع (لأنه لا توجد تقريبًا أي صلة وراثية أو لغوية بين الثقافتين). مهما كان الأمر، فقد ازدهرت الثقافة البولينية في هذه الجزر.

نظام الكابو

يترجم الكابو عادةً إلى "ممنوع"، على الرغم من أنه يعني أيضًا "مقدس" أو "مكرس". يشير إلى النظام القديم من القوانين واللوائح. عادةً ما كانت العقوبة على المخالفة للكابو هي الموت، وغالبًا ما كانت تشير إلى تهديد للقوة الروحية (أو مانا). كانت قوانين الكابو مفروضة بشكل صارم. وكسر واحد منها، حتى بدون قصد، يعني غالبًا الموت الفوري. يرتبط هذا المفهوم بمفهوم المحرم (أو تابو) الذي يوجد في ثقافات بولينية أخرى.

من أشهر قوانين الكابو هي القيود المفروضة على الاتصال بالرؤساء، ولكنها كانت تنطبق أيضًا على جميع الأشخاص الذين لديهم قوة روحية معروفة. كان من الكابو دخول منطقة شخصية للرئيس، أو لمس شعره أو قصاصات أظافره، أو النظر إليه مباشرة، أو أن تكون في مجال رؤيته برأس أعلى من رأسه. كما كانت ارتداء الريش الأحمر والأصفر - علامة الملكية - محظورة، إلا إذا كنت من أعلى الرتب.

نظم نظام الكابو أيضًا الاتصال بين الرجال والنساء. بشكل خاص، لم يكن بإمكان الرجال والنساء تناول الوجبات معًا. علاوة على ذلك، كانت بعض الأطعمة مثل لحم الخنزير وبعض أنواع الموز وجوز الهند تُعتبر كابو على النساء. كما قد تشير هذه الأمثلة، فإن مصطلح الكابو في بولينيزيا يحمل دلالات على القدسية بالإضافة إلى الممنوع. ربما تكون أفضل طريقة لترجمته إلى الإنجليزية هي أنه يعني "مقيد شعائريًا". بينما يعتبر عكس الكابو هو "نوا"، مما يعني "حر".

استخدمت قيود الكابو أيضًا لتنظيم الصيد الهاوائي بهدف الحفاظ على استدامة الحياة البحرية على المدى الطويل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كانت بعض الأسماك أو المناطق المحددة كابو في الأوقات التي يمكن أن يتسبب فيها الصيد الجائر في إلحاق الضرر بالبيئة. يشبه ذلك التنظيم الحديث للصيد والصيد من خلال الترخيص، ولكنه كان قبل العصر الحديث بكثير.

هاواي والكافا

لقد أظهر شعب هاواي دائمًا شعورًا قويًا بـ "ألوها آينا" أو حب الأرض. لاقتباس أحد السكان الأصليين، "نحن، الذين نعيش في الجزر، نمشي على أرضها، نتنفس هواءها، نشرب مائها، ونتناول الطعام الذي توفره. هاواي بداخلنا، جزء منا. إذا دنسنا هاواي، فكأنما دنسنا أنفسنا." بسبب هذا الشعور بألوها آينا، ومع نظام الكابو الصارم الذي يفرض ذلك، كان شعب هاواي في طليعة تنظيم البيئة وأظهر فهماً كبيراً للحياة المستدامة.

استمر نظام الكابو في هاواي حتى عام 1819، عندما ألغاه الملك كاميهاها الثاني، بالتعاون مع والدته كيوبولاني وملكة والده كا'اهومانو، من خلال الفعل الرمزي لمشاركة وجبة من الأطعمة المحظورة مع نساء البلاط.

يُطلق على الكافا في هاواي اسم "أوا"، وكان يُستهلك في العصور القديمة فقط من قبل الهاوايين ذوي الرتب الاجتماعية العالية أو أولئك الذين يمتلكون قوى روحية خاصة (كما تخمنت، كان ذلك كابو آخر). ومع ذلك، مع مرور الوقت، أصبح الكافا يُستخدم لأكثر من مجرد مراسم رسمية. مع انتقال الشراب عبر الهيكل الهرمي، استخدم هاواي الأوا لتهدئة الجسم والعقل، وتخفيف الألم، وتنظيف الجروح والعدوى الجلدية، واسترخاء العضلات المتوترة، وتهدئة الروماتيزم، ومكافحة الحمى. كما عادت حانات الكافا لتصبح رائجة في هاواي، حيث أدرك السياح من البر الرئيسي والسكان المحليين الخصائص المريحة التي يقدمها الأوا المحلي. قد لا يكون هناك ما هو أفضل من فنجان من الكافا أثناء مشاهدة غروب الشمس فوق المحيط الهادئ. ألوها!